Distribuirea cetățenilor moldoveni pe teritoriul Italiei / Distribution of Moldovan citizens in Italy

[EN] Beginning with today, we will post a short summary of each article in English, in order to let more people from around the world to have access to the information published on this blog. Yes, from now on, GeoInformStory goes International! :)

The so-called transition economy which Republic of Moldova is facing to for the last 25 years, constrained a large number of Moldovan citizens to emigrate in order to find a better income source and a better place to live in. The destinations of Moldovan migrants are diverse, yet top destination countries are from the European community. For example, Italy attracted a total number of 147,388 Moldovan residents, according to data from 2014 (Source: Study and Research Center IDOS. Data analysis: ISTAT). Based on these data, several distribution maps were generated representing nearly 150,000 Moldovan migrants on the Italian territory. Top-three provinces with the biggest number of Moldovan migrants from Italy are: Rome - 13,128, Padua - 11,392 and Venice with a total number of 9,243 Moldovan residents. Women are represented by 65% from the total number. If is it to consider Italian regions, then top three most numerous with Moldovan residents would be the following: Veneto - 38,693, Emilia-Romagna - 31,498 and Lombardia with 23,149.


[RO] Așa numita economie în tranziție prin care trece Republica Moldova de mai bine de 25 de ani a impus un număr însemnat de cetățeni moldoveni să emigreze în căutarea unei surse de venit sau a unui loc de trai mai bun. Destinațiile emigranților moldoveni sunt diverse, în top intrând totuși țările din comunitatea Europeană. Italia, spre exemplu, a atras un număr de 147,388 rezidenți moldoveni, conform datelor din a. 2014 (SURSA: Centrul de Studii şi Cercetări IDOS. Analiza datelor ISTAT). În baza acestor date au fost generate câteva hărți, ce reprezintă distribuirea pe teritoriul Italiei a celor aproape 150 mii de moldoveni.  Datele sunt repartizate la nivel de provincii, astfel primele 3 provincii cu numărul cel mai mare de moldoveni sunt: Roma - 13,128, Padova - 11,392, Venezia - 9,243. Din acest număr femeile constituie de la 63 la 65 %. La nivel de regiuni primele trei cele mai numeroase sunt următoarele: Veneto - 38,693, Emilia-Romagna - 31,498 și Lombardia cu 23,149 rezidenți moldoveni.

Pe lângă comunitatea de moldoveni se întâlnesc rezidenți și ai altor țări. Cele 110 provincii ale Italiei însumează 5,140, 437 rezidenți străini, cu minim 1001 rezidenți străini în Ogliastra și maxim 523,957 în Roma. Primele trei provincii cu cel mai mare procentaj de moldoveni din numărul total de rezidenți străini sunt Parma - 12,9 %, Padova - 11,77 %, Venezia - 11,3%.

Tot mai multe familii de emigranți își aduc copii alături de ei sau se nasc în Italia. Conform datelor oficiale în 2014 în Italia își făceau studiile 24 589 de elevi cu cetățenia Republicii Moldova. Primele cinci provincii cu cel ami mare numar de elevi moldoveni rămân a fi Roma (2040 elevi), Padua (1948 elevi), Venezia (1556 elevi), Torino (1516 elevi), Milano (1482 elevi).

Aceste date și nu doar ele, explică de ce populația Republicii Moldova în 25 de ani a reușit să se reducă în jumătate, aici se mai adaugă scăderea natalității din țară, îmbătrânirea demografică, nivelul sporit de sărăcie, instabilitatea politică, corupția infiltrată până în codul genetic și un grad avansat de indiferență. E natural că oamenii vor căuta o altă țară în care se vor simți în siguranță și pot avea un viitor mai bun pentru ei și copii lor.